A Little Too Not over you..

By : David Archuleta
Sebuah catatan kecil untukmu

Dua Nama Satu Cerita, yeah.. Lagu ini adalah gambaran isi hatiku saat ini yang tak bisa ku ungkapkan langsung padamu. Hanya disini aku akan mencurahkannya, semoga kelak kau kan tahu..

            A Little Too Not Over You..

It never crossed my mind at all.

It's what I tell myself.

What we had has come and gone.

You're better off with someone else.

It's for the best, I know it is.

But I see you.

Sometimes I try to hide

What I feel inside,

And I turn around.

You're with her now.

I just can't figure it out.

Tidak pernah terlintas di pikiranku  sama sekali, itulah yang aku katakan pada diri ku.

 Apa yang telah datang dan pergi. Kamu yang terbaik dari yang lain. 

Itu yang terbaik, aku tahu itu.
Tetapi aku melihatmu, kadang-kadang aku mencoba untuk menyembunyikan apa yang ku rasakan. Dan aku kembali, kamu bersama yang lain. Aku hanya tidak bisa mencari tahu....

Tell me why you're so hard to forget.

Don't remind me, I'm not over it.
Tell me why I can't seem to face the truth.
I'm just a little too not over you.
Not over you....

Katakan padaku, mengapa kau sulit untuk dilupakan.
Jangan ingatkan aku, aku tidak lebih dari itu.
Katakan padaku, mengapa aku tidak bisa menghadapi kenyataan?

Memories, supposed to fade.
What's wrong with my heart?
Shake it off, let it go.
Didn't think it'd be this hard.
Should be strong, moving on.
But I see you.
Sometimes I try to hide
What I feel inside.
And I turn around,
You're with her now.
I just can't figure it out.

Kenangan, seharusnya pudar.

Apa yang salah dengan hatiku?

Melepaskannya, membiarkannya pergi.

Tidak berfikir akan hal ini sulit.

Harus kuat, bergerak dan hilang
.

Tetapi aku melihatmu, mencoba untuk menyembunyikan perasaanku.
Kau bersamanya sekarang, dan aku masih tak bisa melupakan bayangmu..

Maybe I regret everything I said,
No way to take it all back, yeah...
Now I'm on my own..
How I let you go, I'll never understand.
I'll never understand,

Mungkin aku menyesali apa yang aku katakan, sekarang aku sendiri, membiarkanmu pergi..Aku tidak akan pernah mengerti, aku tidak akan pernah mengerti..

Tell me why you're so hard to forget.
Don't remind me, I'm not over it.
Tell me why I can't seem to face the truth.
And I really don't know what to do.
I'm just a little too not over you.
Not over you

Sekali lagi katakan padaku, mengapa kau sulit untuk dilupakan dan mengapa aku sulit untuk menghadapi kenyataan.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku tidak pernah bisa melupakanmu, aku tak bisa tanpamu..

Dulu, kau yang terbaik, kau yang terindah, kaulah penyemangat hidupku ,kaulah pengisi hari-hariku yang sepi dan kau lah yang membuat hidupku lebih berarti, my life was meaningful with you.. yeah, tapi itu dulu..
Dulu kau memang segalanya bagiku, dan mungkin sampai sekarang. Semuanya telah ku berikan padamu, semuanya telah ku korbankan untukmu termasuk sahabatku.Aku sangat berharap banyak padamu . Tapi tak ku sangka kau meninggalkanku,meninggalkan ku tanpa kau tau perasaanku saat itu..
Tak pernah ku meminta apapun padamu, dan ku tegaskan aku tidak pernah memintamu lebih aku hanya minta kasih sayang dan perhatianmu. Dan aku tak pernah sedikitpun melihatmu dari materi, semuanya murni dari hati..

Yang harus kau tahu, perasaan ku tulus padamu..
Suatu saat kau akan merasakaan bagaimana rasanya jika kau telah mencintai seseorang dengan tulus hatimu dan kau pun telah mengorbankan semuanya untuknya termasuk sahabat mu dan dia tiba-tiba meninggalkan mu dengan alasan semu.. Dan suatu saat kau akan menyadari bahwa takkan ada orang yang tulus mencintaimu seperti ku..Semuanya itu pasti meninggalkan luka dan pasti akan membekas hingga kapanpun, tapi bagiku setiap luka itu pasti akan sembuh tapi ya tidak semuanya bisa hilang..Walaupun kau mengatakan tak ada maksud hatimu menyakitiku ataupun menghianatiku, tapi aku merasa kau sakiti dan kau hianati.  Aku katakan padamu, sedikitpun aku tak pernah membencimu apalagi menyimpan dendam..  Sekarang, hari-hariku sepi, sudah takada yang menemani.. Jika memang kau sudah menemukan yang baru, aku pun tak apa, karena bagiku kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku.. :’)  Sekalipun kau sudah menyakitiku, merubah hidupku, hingga aku merasa sudah tak ada lagi yang peduli padaku, aku tak bisa tanpamu..

Sekarang yang ku lakukan adalah meyakinkan hatiku, meyakinkan hatiku bahwa kau bukan yang terbaik bagiku. Mencoba untuk melupakanmu dan  Mencoba menerima orang yang baru, yang selama ini mungkin  sudah aku sia-siakan. Orang yang mau menerima segala kekuranganku..
Tapi, sekali lagi aku belum bisa melupakanmu. Atau bahkan aku tak bisa..
Tuhan, yakinkan hatiku, yakinkan hatikuu.. Ku pasrahkan semuanya padamu.. :’)